Как сделать правильно справку из банка для получения шенгенской визы. Образец выписки. Минимальная сумма денег для подтверждения дохода. Срок действия выписки. Нужно ли переводить на другой язык. При оформлении шенгенской визы необходимо предоставить справку о доходах с места работы и выписку со счета из банка.

Содержание

Что лучше: выписка или справка

Выписка со счёта сбербанка или справка из него же имеют принципиальную разницу. Справка всего лишь констатирует факт наличия денег, а выписка отражает поступление и движение денег на счёте. В таком случае лучше брать выписку из банка, этот вариант подходит для работающих людей, бизнесменов и пенсионеров.

Для безработных или фрилансеров подходит справка из банка о состоянии счёта. Неплатёжеспособные граждане могут предоставить спонсорское письмо, в котором указывается информация о состоянии счёта спонсора.

Какую сумму нужно иметь на счете?

Чтобы получить визу для пересечения границы, гражданин должен иметь на счету определенную сумму. Она зависит от страны, в которую планируется отправиться, и от срока пребывания. Нередко на сумму влияет и гражданство человека. Например, для въезда белоруса на территорию Бельгии банковский счет должен содержать сумму из расчета 45 евро на сутки пребывания. Для туристов других государств эта сумма составляет не менее 50 евро.

Для путешествия в Испанию потребуется около 65 евро, в Италию – 250 евро на 5 дней с одного человека, во Францию не менее 50 евро, в Германию – 45 евро в сутки.

Документы из банка предоставляют граждане, занимающиеся частным предпринимательством, не имеющих официальный заработок или чей доход недостаточен для того, чтобы выехать за границу. Справка-выписка подтверждает финансовую состоятельность туристы и гарантирует, что его расходы не придется оплачивать государственному бюджету принимающей стороны. Достойный доход на Родине дает уверенность того, что турист не намерен остаться в стране в качестве нелегала.

Выписка со счета банка для визы может стать поводом, как для положительного, так и отрицательного решения. Все зависит от финансовых средств, имеющихся на счету.

В некоторых случаях, если сотруднику консульства покажется недостаточной сумма, имеющаяся на счете, он может запросить дополнительные документы. Это могут бумаги на владение транспортным средством или ценными бумагами.

Что нужно сделать, чтобы объединение лоджии с комнатой было законным. Как правильно объединить лоджию с комнатой. Основные операции и видео Читать подробнее

Сколько денег требуется для поездки?

Для получения визы на счету у туриста должно быть определенное количество финансовых средств. Сумма зависит от конкретной страны и определяется с учетом длительности путешествия. В некоторых случаях конкретная сумма зависит от гражданства туриста: например, при въезде в Бельгию жители Беларуси должны иметь 45 евро в сутки, тогда как резиденты других стран – не менее 50-ти.

Валюта разных стран

Таблица. Минимальные суммы для поездки в некоторые страны.

Какая карта лучше — Visa или Mastercard

Если у заявителя нет банковского счета, его лучше открывать не менее чем за полгода до поездки и активно им пользоваться. Оптимальный вариант – счет в евро, так как валюты стран бывшего СССР нестабильны и на момент подачи документов ситуация может измениться в худшую сторону. Правда, в консульствах нет каких-либо особых правил по поводу валюты (сумма переводится в евро согласно текущем курсу), поэтому данный вопрос решается владельцем счета.

Как открыть долларовый счет в Сбербанке онлайн

Внимание: перед путешествием информацию о минимальной сумме, необходимой для поездки, лучше уточнить на официальном сайте консульства страны, так как в список требований постоянно вносятся коррективы.

Как получить документы из банка?

Получить выписку или справку из банка можно несколькими способами. Стандартный способ – отправиться в ближайшее отделение и обратиться с соответствующей просьбой к менеджерам. Кроме того, многие финансовые учреждения предоставляют услугу онлайн-банкинга, которая позволяет сформировать и распечатать документ самостоятельно, а известный российский Сбербанк дает возможность получить выписку в банкомате. Правда, сотрудники консульства могут указать на отсутствие мокрой печати, поэтому лучше заверить справку в отделении банка.

Выписку можно получить в отделении банка

Фото 1

Для чего нужен документ?

Содержание материала

  • 1 Для чего нужен документ?
  • 2 Сколько денег требуется для поездки?
  • 3 Какая справка нужна для визы?
  • 4 Как получить документы из банка?
  • 5 Правила оформления банковской справки
  • 6 Срок действия справки или выписки
  • 7 Выписка с карточного счета
  • 8 Можно ли обойтись без банковских документов?
    • 8.1 Видео — Как получить банковскую выписку?

Банковские документы обычно предоставляют частные предприниматели, а также заявители, не имеющие официального дохода или получающие слишком маленькую зарплату для выезда за рубеж. Выписка требуется для подтверждения финансового положения туриста и его способности оплатить все расходы по пребыванию на территории чужой страны, а они, в свою очередь, не лягут на государственный бюджет. Кроме того, представители принимающего государства должны быть уверены в том, что заявитель хорошо зарабатывает и не имеет намерения остаться заграницей на нелегальном положении. От уровня дохода и наличия финансовых средств на счету во многом зависит положительное или отрицательное решение сотрудников консульства о выдаче визы.

Сколько денег нужно на поездку заграницу

Какая справка нужна для визы?

Прежде чем отправляться в банковское учреждение за справкой, следует уточнить, какой именно документ нужен для оформления визы. В некоторых случаях достаточно чека, распечатанного в банкомате с указанием остатка на счету, и ксерокопии обеих сторон пластиковой карты или справка о приобретении валюты, а иногда нужна выписка с указанием движения средств, в основном — поступлений на счет.

Дорожные чеки в Тайланде

Таблица. Банковские документы для поездки в ряд европейских стран.

Выписка с банковского счета

Под термином «выписка с банковского счета» обычно подразумевается любой счет, открытый в конкретном банковском учреждении (депозит, карточный счет и т. д.). Если же речь идет о кредитном счете, то он далеко не всегда является показателем платежеспособности туриста – некоторые консульства считают подобные средства исключительно собственностью банка, а не заявителя. То же самое касается и депозитов, поэтому лучше всего уточнить этот вопрос в консульствах или сразу открыть текущий счет. Кроме того, очень важно уточнить, какой именно вид документа требуется для получения визы – тот, который подтверждает наличие средств на счету, или выписку, фиксирующую транзакции и движение по счету, так как это имеет принципиальное значение.

Снятие денег с карты

Важно: если сотрудники посольства сочтут, что средств на счетах туриста недостаточно для поездки, могут потребоваться дополнительные документы подтверждения платежеспособности – ценные бумаги, документы о владении ценными бумагами, недвижимостью или автомобилем.

Величина финансового обеспечения для шенгенской визы

Тем, кто планирует первую поездку в страну Евросоюза, часто сложно определиться с тем, как лучше оформить финансовое подтверждение платежеспособности для шенгенской визы. Есть несколько популярных вариантов: дорожные чеки, справка из банка, гарантийное письмо принимающей стороны или спонсорство сопровождающего в поездке лица.

Те, кто может позволить себе путешествие без предварительного получения виз, могут предъявить пограничнику наличные или отчет о денежном остатке из ближайшего банкомата.

Из всех бывших советских республик, за исключением тех, кто уже вступил в ЕС, правом безвизового въезда в Шенген обладают только граждане Молдовы, Грузии и Украины.

Предъявителям паспортов других стран нужно знать точно, какая сумма должна быть на счете для оформления шенгенской визы, еще до даты подачи документов в посольство.

Вопреки рассказам туристов и даже некоторых нерадивых турагентов, между государствами Еврозоны нет договоренности о минимальном размере финансового обеспечения для въезжающих. По широко распространенной версии для благополучного пересечения границы достаточно 50 евро в день. Эта информация верна только для Греции.

Поскольку уровень цен в каждой из стран разный, то, соответственно, требования к тому, сколько нужно иметь денег на счете для получения шенгенской визы, у каждого члена Европейского союза свои. Например, Франция предполагает, что приезжающий должен иметь возможность потратить не менее 120 евро в день, а Венгрия свела эту норму до символической суммы менее 4 евро за поездку.

Вариант расчета минимальной суммы для получения шенгена

Не каждый турист может позволить себе авиатур. Наиболее популярным способом сэкономить бюджет и посетить сразу несколько стран является путешествие автобусом. Тем, кто выбирает этот путь, турагенты чаще всего предлагают въезжать через Польшу, Венгрию или Словакию.

До подачи документов, например, в польское посольство, можно самому рассчитать сумму, необходимую для обеспечения поездки.

При краткосрочном визите (до 3 дней) подтвердить финансовую состоятельность можно, имея на карте эквивалент 100 евро. Для более длительного пребывания нужно 24 евро в день. Так, десятидневное путешествие потребует предъявления справки с остатком по карте в размере не менее 240 евро или их эквивалента в валюте банковского счета.

Фото 2

Невостребованные трупы. Как хоронят бомжей и неизвестных"Помогите опознать трупы неизвестных людей", - с такими просьбами правоохранительные органы обращаются в Читать подробнее

Какую сумму указать в выписке

Сумма, которую заявитель указывает в справке, должна быть не меньше установленного ежедневного лимита в конкретной стране, умноженного на количество дней пребывания. На данный момент наименьшую сумму запрашивает Латвия. Стоимость суточного проживания в этой стране оценивается в 14 евро. Для въезда в Люксембург понадобится сумма из расчета 95 евро в день.

В среднем, страны Евросоюза устанавливают ограничение в 60 евро. Стоимость пребывания в США оценивается в 2000 долларов в месяц. В любом случае, чем большую сумму покажет заявитель в выписке по счету, тем вероятнее получение визы.

Валюта счета, с которого делается выписка, значения не имеет. Сумма будет конвертирована в необходимую валюту. При этом следует учитывать нестабильность курса и возможность снижения стоимости рубля по отношению к евро и доллару.

Страны Шенгенского соглашения

Внимание! Справка действительна не более 30 дней с момента выдачи. Оформлять ее лучше накануне обращения в консульство.

Выписка с карточного счета

Большинство россиян открывают в банках карточные счета, что очень удобно при путешествиях заграницу – деньги можно снять в любом государстве, где действует единая банковская система.

Карточный счет имеет много преимуществ

В данном случае выписка и карта, привязанная к счету, должны соответствовать ряду важных требований.

  1. Информация о владельце счета и карты должна полностью соответствовать той, которая указывается в документе.
  2. Срок действия пластиковой карты должен быть дольше, чем предполагаемое путешествие.
  3. При получении мультивизы на продолжительный срок финансовые средства рассчитывают не на весь период ее действия, а только на первое путешествие.

Мультивиза Шенген (Финляндия)

Если у заявителя имеется несколько счетов, открытых в одном банке, их следует собрать в одну справку. К документу из банка можно приложить налоговые декларации (для частных предпринимателей), а также чеки о покупке валюты – это положительно повлияет на решение о выдаче визы.

Фото 3

Минимально необходимая сумма

Обычно минимальная сумма рассчитывается из условия 65-75 евро (в зависимости от страны) на день пребывания на человека. Если семья из трёх человек собирается за границу на 10 дней то минимальная сумма на счёте должна составлять 3х10х65=1950 евро. Чем больше средств на счёте тем больше шансов получить визу.

В странах с невысокими ценами требования обычно не такие строгие. Чтобы получить визу в Польшу или Чехию достаточно предоставить 40-45 евро на день пребывания, когда для Бельгии и Люксембурга необходимо иметь до 95 евро.

Стоит обратить внимание, что не все Консульства выдвигают чёткие требования к вопросу о минимальном количестве средств. В таком случае ориентируйтесь на максимальную сумму.

Бытует мнение, что чем большими средствами располагает заявитель тем больше шансов не только получить визу, но и то, что она будет многократной.

Срок действия справки из банка или выписки для визы

Доказать свою состоятельность работникам консульства, которые будут выносить решение о выдаче визы, проще, если информация об остатке и движении по счетам будет максимально свежей. Не станет аргументом для визового отдела документ, выданный более месяца назад.

Если посольство требует выписку, то ее период действия должен составить не менее трех месяцев. Причем не произвольно выбранных заявителем, а последних перед датой обращения.

На каком языке должна быть справка. Нужно ли её переводить

На сегодняшний день почти все Консульства и Посольства (за исключением Великобритании и Ирландии) принимают документы на русском языке, переводить их не нужно. В случае если необходимо предоставить документ на английском языке, лучше изначально составить его на нём. Пользуйтесь услугами сертифицированных переводчиков, рекомендованных Консульством той или иной страны.

Что такое шенгенская виза?

В 1985 году было создано соглашение, подразумевающее упрощенный паспортный контроль на границе, взаимодействие в судебной практике. Этот договор и получил название Шенгенской визы.

На сегодняшний день Шенгенская зона объединяет 26 государств. Для граждан Евросоюза для ее пересечения необходимо получить визу. Это документ, который не только дает право на пересечение границы государства, выдавшего визу, но и позволяет передвигаться по всем 26 государствам, входящим в Шенгенскую зону. Исключение составляют две страны – Ирландия и Великобритания. Въезд на территорию данных государств возможен только по национальным визам.

Большинство стран шенгена, чтобы удостовериться, что гражданин въезжает на их территорию с мирными целями и не планирует грабить и заниматься разбоем, запрашивают данные о его финансовых возможностях.

Кроме трудовой книжки для подтверждения информации и нужна выписка из банка. Ее главная цель – доказать дееспособность въезжающего на территории своей страны. Это доказательство того, что пересечение границы легально и законно.

Пример шенгенской визы и пояснения основных данных, указанных в документе, можно увидеть на образце.

Стоит запомнить, что чем богаче страна, которую планируется пересечь, тем больше требований к предоставляемым документам. Поэтому справку из банка об имеющихся доходах следует иметь с собой.

Формат выписки из банка

Образец справки банка для визы зависит от страны, куда отправляется турист. Кроме разницы в сумме, которая должна быть на счету, есть небольшие отличия и в информации, содержащейся в выписке. Например, для французского посольства в документе должна быть указана информация о контактах и юридическом адресе офиса. В тоже время для визы в Италию достаточно выписки со счета кредитной карты.

В среднем путешествие в другую страну длится около трех недель, поэтому принимающая страна может потребовать наличие на счете суммы, рассчитанной на это время.

Выписка должна быть оформлена на фирменном документе банка, выдавшего справку. На ней должна стоять «мокрая» печать и подпись начальника офиса.

В выписке должны быть указаны все передвижения денежных средств по счету. Гражданин не может самостоятельно указать месяцы, по которым следует выдать информацию. Данные должны быть за три месяца, предшествующих дате подачи заявления на выдачу визы.

Счет, указанный в справке, может быть, как дебетным, так и кредитным. Денежные средства указываются в валюте, в который был оформлен вклад. Депозитный счет консульствами не принимается. Снять с них денежные средства быстро нельзя, а потому воспользоваться ими за границей будет проблематично. Могут возникнуть и проблемы с кредитным счетом. Консульства некоторых стран считают, что средства кредитной карты не принадлежат человеку. Они собственность банка, а потому не могут быть доказательством платежеспособности гражданина.

Чтобы избежать лишних проблем, информацию о статусе счета и минимальной сумме, которая должна на нем находиться, лучше уточнить на сайте посольства. Информация обновляется регулярно.

Там можно узнать и информацию, что должно содержаться в справке. Необходим документ с данными об имеющихся средствах или о транзакциях.

Консульства и посольства некоторых стран кроме самой выписки требуют и справку 2-НДФЛ.

Не забудьте перед подачей документов проверьте наличие или отсутствие у вас задолженностей по уплате штрафов, налогов, алиментов. Даже если долг будет небольшим, в выдаче визы, скорее всего, будет отказ.

Справка о доходах туриста может быть заменена на справку о финансовой состоятельности спонсора, оплачивавшего поездку. В таком случае делается стандартная выписка, но к ней должен быть приложен документ с объяснением, почему путешествие оплачивается другим человеком.

Пример спонсорского письма можно посмотреть на образце.

За редким исключением посольства и консульства вместо справки принимают иные документы, подтверждающие наличие денежных средств. Это могут быть чеки и справки из банкомата. Главное, чтобы в них были указана сумма, оставшаяся на счете.

Важно знать и информацию, сколько действует справка из банка для визы. Документ должен быть выдан с учетом этого времени. Срок действия справки из банка для визы составляет 30 дней.

Форма справки из банка представлена ниже.

Фото 4

Срок действия справки или выписки

Срок действия банковской справки, как правило, составляет 21 день (в некоторых банках месяц), поэтому нужно следить за тем, чтобы он не истек раньше положенного времени. Лучше оставить небольшой «коридор», иначе сотрудники консульства могут запросить более свежий документ, что грозит проволочками в оформлении визы.

Как подтвердить свою финансовую надежность

Образец справки о доходах с места работы для шенгенской визы, пример справки с работы для шенгенской визы — вот на что нужно ориентироваться при оформлении документов. Каждый год в Визовый кодекс ЕС вносятся поправки, поэтому стоит быть в курсе изменений при подаче документов на визу.

Страны Шенгена хоть и подчиняются общим для всех правилам, но имеют свои нюансы при оформлении документов. Шенгенское пространство едино, но консульские требования могут существенно отличаться. Поэтому желательно связаться по горячей линии с визовым центром интересуемой вами страны и уточнить непонятные моменты. Все документы должны иметь недавние даты выдачи, требования разнятся от двух недель до 45 дней.

Как получить выписку для визы в Сбербанке

Для получения выписки со счета с синей круглой печатью необходимо лично обратиться в отделение Сбербанка, где был он открыт. Справку с указанием текущего остатка на счете может выдать любой ближайший филиал. Для оформления понадобится паспорт. Форма выписки стандартная, однако, можно указать дополнительную информацию по желанию клиента.

Для получения выписки со счета с синей круглой печатью необходимо лично обратиться в отделение Сбербанка

Срок оформления документа зависит от загруженности отделения и варьируется от одного до пяти дней. При необходимости можно заказать дубликат на английском языке. Как правило, он требуется для получения разрешения на въезд в Великобританию. Составление выписки по счету для визы в Сбербанке является платной услугой. Стоимость устанавливается согласно тарифам банка. На данный момент она не превышает 200 рублей.

Какие данные содержит выписка

Фото 6

Документ о состоянии счета для визы в обязательном порядке должен содержать:

  • название банка, в котором открыт счет;
  • полные реквизиты кредитной организации;
  • ФИО и паспортные данные владельца счета;
  • номер счета физического лица;
  • валюта счета;
  • остаток денежных средств;
  • дата выдачи;
  • ФИО составителя;
  • подпись ответственного лица;
  • синяя круглая печать.

Образец справки из Сбербанка для визы

Некоторые консульства принимают выписки с указанием имеющейся суммы на момент выдачи. В этом случае дата открытия счета не важна, его можно завести в день обращения в банк за документом. Ряд стран, например США, Австрия, предъявляют более жесткие требования. Для них необходима выписка за несколько месяцев, отображающая движение денежных средств. В каждом случае нужно уточнять, какая форма документа нужна для оформления визы.

Способы получения выписки

Если планируется поездка за рубеж, а счета в банке нет, оформить его стоит заранее, лучше за полгода до назначенной даты выезда. Так можно будет избежать проблем при подаче заявления.

Если же счет имеется, то сделать справку можно несколькими способами:

  1. Самый доступный и простой – обращение в офис банка, где открыт счет. Для этого следует обратиться к сотруднику банка. При себе необходимо иметь документ, удостоверяющий личность. Выписка из банка для получения Шенгенской визы может быть выдана сразу или выслана на почту. При получении справки следует проверить документ на наличие подписи работника банка и печати. Без этих данных выписка не будет принята в посольстве или консульстве. Выдать справку могут в любом удобном отделении банка. Стоит помнить, что услуга платная. Например, при обращении в Сбербанк за полученные данные придется заплатить около 200 рублей.
  2. Если нужна справка из банка для визы сроком, не превышающим 3 месяца, ее можно получить и в банкомате. Он выдаст чек, где будут указаны доходы и расходы за последнее время, а также сумма, оставшаяся на счете. Стоимость услуги 15 рублей.
  3. Получить данные можно и по смс при доступном мобильном банке. Но стоит учитывать, что в данном случае доступна информация лишь о последних 10 операциях.
  4. В Сбербанк онлайн можно самостоятельно сделать выписку о 10 последних действиях.
  5. Заказать справку можно через почту России. В любом отделении Сбербанка можно написать заявление с просьбой отослать информацию о счете на тот или иной адрес.
  6. В Сбербанке, Альфа банке или Тинькофф можно написать заявление и заказать получение справки на электронную почту.

Способ получения справки зависит от требований принимающей страны о сроках предоставляемых данных.

Правила оформления банковской справки для получения визы

Для того чтобы справка из банковского учреждения была принята и послужила достаточным основанием для выдачи визы, нужно проследить за правильностью ее оформления. Основные правила оформления, которые помогут удовлетворить требования сотрудниов консульства:

  1. Документ оформляют на фирменном бланке с «мокрой» печатью и подписью начальника отделения.
  2. Счет может быть как дебетным, так и кредитным с достаточным доступным лимитом средств.
  3. Сумма остатка обычно указывается в валюте счета и, по требованию клиента, в евровом эквиваленте на дату выдачи справки.
  4. Давность документа не должна превышать 30 дней.

Это основные требования, но есть еще пара нюансов, которые стоит принять во внимание:

  • справка выдается, чаще всего на государственном языке (например, на русском), но это может не подойти для визового отдела консульства, а, значит, потребуется еще перевод документа на английский и его заверение;
  • не одобрят визу, если потенциальный турист предоставит данные о своем депозитном счете, поскольку такие вклады обычно невозможно снять досрочно, то есть потратить эти деньги за границей человек не сможет.

Пройдите социологический опрос!

Как Вы выбираете будущее место отдыха?
  • Ищу информацию в Интернете
  • Расспрашиваю знакомых об их опыте
  • Смотрю рекламу турфирм
  • Сравниваю отзывы на туристических сайтах
  • Иду в ближайшую турфирму
  • Планирую поездку самостоятельно
  • Другое
Ответить (анонимно)

Справка из Сбербанка для получения визы

Для примера, одно из крупнейших кредитных учреждений – Сбербанк России – предлагает своим клиентам несколько вариантов получения требуемого документа о состоянии счета:

  • лично;
  • почтой;
  • мини-выписка из банкомата;
  • через электронный кабинет.

Электронная онлайн-услуга, конечно, сильно экономит время, но, поскольку справка из Сбербанка для шенгенской визы, распечатанная дома, будет без печати, то отделение банка нужно все равно посетить. Причем остаток на карте могут подтвердить в любом офисе, а информацию о движении средств – только в том филиале, где счет открывался.

Заявитель может попросить переслать ему справку почтой, но тут стоит учитывать потерю времени. Ведь просроченная бумага никому не будет нужна.

Фото 6

Какие счета указывать в выписке

Счета физических лиц подразделяют на несколько категорий:

  • специальный карточный счет, привязанный к дебетовой карте;
  • счет, открытый для кредитной карты;
  • текущий счет;
  • депозитный счет.

Важно! Для предоставления визы лучше всего оформить выписку со счета дебетовой карты. Эти средства находятся в постоянном доступе владельца, ими можно воспользоваться за границей.

Дебетовые карты Сбербанка

По той же причине консульство примет документ, отображающий движение денег на текущем счету.

Депозитный счет, открытый для срочного вклада, можно указать как дополнительный. Денежные средства на нем размещаются на определенный срок и не помогут решить ситуацию в случае возникновения финансовых затруднений в другой стране. Наличие вклада может служить доказательством дополнительного дохода, если проценты начисляются ежемесячно.

Выписку с кредитной карты примут не все посольства. Такой счет стоит показывать только в случае отсутствия иных счетов и при наличии на нем полного лимита.

Видео — Как оформить шенгенскую визу

Правила оформления банковской справки

Получить банковскую выписку можно в отделе по работе с физическими лицами, в документе должны содержаться следующие данные:

  • личная информация о владельце счета: ФИО, контакты и т. д.;
  • полное название банковского учреждения;
  • дата заключения договора об открытии счета;
  • остаток финансовых средств;
  • дата выдачи документа;
  • ФИО, должность и подпись сотрудника, который оформлял справку;
  • печать.

Выписка с банковского счета

В некоторых случаях (данную информацию можно уточнить на официальных сайтах представительств разных стран) в выписке должны быть указаны транзакции за последние несколько месяцев – от 3-х до 6-ти. Иногда консульства требуют, чтобы средства на счету замораживались до момента принятия решения о выдаче въездных документов.

Для справки: получить банковскую справку бесплатно можно далеко не в каждом учреждении – стоимость может составлять около 100-200 рублей, а срок выполнения – 1-2 рабочих дня.

Сделайте выписку по онлайн-операциям в личном кабинете интернет-банка при необходимости

Язык документа также зависит от правил конкретного консульства – в большинстве европейских стран, кроме Ирландии и Великобритании, принимают справки на родном языке заявителя. Если же выписку нужно перевести на английский, лучше воспользоваться соответствующей услугой банка или обратиться в бюро переводов.

Образец выписки со счета на английском языке

Вопросы и ответы

добрый день!

официально не трудоустроена, есть ИП с февраля 2016. планирую оформлять шенгенскую визу - не знаю, чем заменить справку с работы или форму 2НДФЛ.

подскажите, пжл, что необходимо сделать в таком случае?

Эксперт:

Ксения!
Единственным документом, которым вы можете подтвердить свой доход, является книга доходов и расходов. Так что сделайте копию с тех страниц, где у вас отражен суммарный доход за соответствующий период.

Эксперт:

При оформлении визы индивидуальные предприниматели обычно предоставляют копии документов о регистрации в качестве ип, также можно взять выписку по Вашему счету в банке (если у Вас открыт р/с), также ИП может составить справку о доходах в произвольной форме и заверить своей печатью, приложив, как выше указал коллега копии из КУДиР. Лучше всего при оформлении уточнить, подойдут ли указанные варианты, так как могут быть разные требования.

Я поступила учиться в магистратуру в Швейцарию. Для получения вида на жительство и национальной визы необходима справка из банка с суммой на моем счёте ( около 1 500 000рублей). У меня этой суммы нет)), занимать у кучи народа не хочется, ведь деньги по сути нужны на один день- получить, сделать выписку и все. Вот задумываюсь- можно ли взять кредит на эту сумму, положить на счёт/ получить выписку и отдать на следующий день?

Эксперт:

Анастасия, 

Закон не запрещает заключить кредитный договор со сроком действия хоть на один день, хоть на один час. Другое дело, нужно найти банк, которых захочет оформить такой договор.

Т.о. гипотетически — можно, практически — затруднительно.

Обратитесь в чат к адвокатам и юристам сайта за подробной консультацией, составлением документов, представлением интересов в судах.
Предупреждение (во исполнение Правил, утв. ФПА РФ (протокол от 28.09.2016 № 7)) – предоставленная выше правовая информация не является юридической консультацией. 

Подскажите пожалуйста,при подаче документов на вНж справка с банка о наличии счета должна быть со "свежей" датой? (я слышала что не позднее трех дней) если позже то она считается не действительной, и ФМС ее не примет, так ли это? И второй вопрос. Могу ли я на следующий день снять деньги со счета? Ведь при проверке ФМС не имеет права получить доступ к моему счету и увидеть какая сумма там лежит, это банковская тайна!

Эксперт:

В соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной миграционной службой государственной услуги по выдаче иностранным гражданам и лицам без гражданства вида на жительство в Российской Федерации:

21.4. Документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию, позволяющего содержать себя в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума, или документ, подтверждающий его нетрудоспособность. Такими документами являются: справка о доходах физического лица, справка с места работы, пенсионное удостоверение, подтверждение о получении алиментов, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, справка о наличии банковского вклада с указанием номера счета и суммы вклада, иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности или нетрудоспособность.
Банковский вклад должен подтверждать наличие у иностранного гражданина денежных средств в размере не ниже прожиточного минимума, установленного законом субъекта Российской Федерации, на территории которого иностранный гражданин обращается с заявлением о выдаче вида на жительство, на срок предоставления государственной услуги.

Срок действия такой справки составляет 1 месяц. Деньги в любой момент можете снять, это Ваше право.

в ноябре 2017 года нужно подтверждать рвп (подтверждать доход). Планирую подтвердить доход выпиской со счёта в банке с годовым прожиточным минимумом по своему региону. МОгу ли я так сделать? Много кто говорит что не принимают уже выписки с банка, но подтверждения официального так и не нашёл

Эксперт:

Иван!

Планирую подтвердить доход выпиской со счёта в банке с годовым прожиточным минимумом по своему региону. МОгу ли я так сделать?

Иван

Эксперт:


Выписки с банка не запрещены законом как подтверждение доходов.

В соответствии со статьей 6 п.9 ФЗ О правовом положении иностранных граждан в РФ

9. Временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин в течение двух месяцев со дня истечения очередного года со дня получения им разрешения на временное проживание обязан лично или с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе сети Интернет, включая единый портал государственных и муниципальных услуг, подавать в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции по месту получения разрешения на временное проживание уведомлениео подтверждении своего проживания в Российской Федерации с приложением справки о доходах, копии налоговой декларации или иного документа, подтверждающего размер и источник дохода данного иностранного гражданина за очередной год со дня получения им разрешения на временное проживание.

Указанное уведомление и прилагаемые к нему документы могут быть представлены в форме электронных документов. В случае, если иностранный гражданин желает подтвердить размер и источник дохода посредством представления копии налоговой декларации, данный иностранный гражданин вправе не представлять указанный документ в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции. В этом случае копия налоговой декларации запрашивается в налоговом органе по месту учета иностранного гражданина территориальным органом федерального органа исполнительной власти в сфере миграции самостоятельно на основании уведомления данного иностранного гражданина о подтверждении своего проживания в Российской Федерации.
При наличии уважительных причин указанное уведомление может быть подано иностранным гражданином в более поздний срок, но не позднее чем через шесть месяцев со дня истечения очередного года со дня получения разрешения на временное проживание с приложением документов, перечисленных в абзаце первом настоящего пункта, а также документов, подтверждающих невозможность подать указанное уведомление в установленный срок. Документы, подтверждающие невозможность подачи указанного уведомления в установленный срок, могут быть представлены в форме электронных документов.

Эксперт:

Статья 6.1. Временное проживание иностранных граждан, прибывших в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы(введена Федеральным законом от 18.07.2006 N 110-ФЗ (ред. 06.01.2007)) 1. Иностранному гражданину, прибывшему в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, за исключением иностранных граждан, указанных в пункте 3 статьи 6 настоящего Федерального закона, разрешение на временное проживание выдается с учетом квоты, утвержденной Правительством Российской Федерации в соответствии с пунктом 2 статьи 6настоящего Федерального закона. 2. Для получения разрешения на временное проживание иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, подает в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции: 1) заявление о выдаче разрешения на временное проживание; 2) документ, удостоверяющий личность данного иностранного гражданина и признаваемый Российской Федерацией в этом качестве;3) миграционную карту с отметкой органа пограничного контроля о въезде данного иностранного гражданина в Российскую Федерацию или с отметкой территориального органа федерального органа исполнительной власти в сфере миграции о выдаче данному иностранному гражданину указанной миграционной карты. В случае непредставления миграционной карты территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции проверяет на основании имеющихся в таком органе сведений данные об иностранном гражданине, содержащиеся в миграционной карте;(пп. 3 в ред. Федерального закона от 28.07.2012 N 133-ФЗ)(см. текст в предыдущей редакции) 4) квитанцию об уплате государственной пошлины за выдачу разрешения на временноепроживание. Указанную квитанцию данный иностранный гражданин вправе представить в федеральный орган исполнительной власти в сфере миграции или его территориальный орган по собственной инициативе. В случае непредставления указанной квитанции федеральный орган исполнительной власти в сфере миграции или его территориальный орган проверяет факт уплаты государственной пошлины за выдачу данному иностранному гражданину разрешения на временноепроживание с использованием информации об уплате государственной пошлины, содержащейся в Государственной информационной системе о государственных и муниципальных платежах.5. Иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы, представляет в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции, принявший его заявление о выдаче ему разрешения на временноепроживание:
1) документы, подтверждающие отсутствие у него заболевания наркоманией и инфекционных заболеваний, которые представляют опасность для окружающих, предусмотренных перечнем, утверждаемым уполномоченным Правительством Российской Федерации федеральным органом исполнительной власти, а также сертификат об отсутствии у него заболевания, вызываемого вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ-инфекции), на бумажном носителе либо в форме электронных документов в случае подачи заявления о выдаче разрешения на временное проживание в электронной форме — в течение тридцати суток со дня подачи им заявления о выдаче ему разрешенияна временное проживание;(в ред. Федеральных законов от 23.07.2008 N 160-ФЗ, от 27.07.2010 N 227-ФЗ)(см. текст в предыдущей редакции) 2) свидетельство (уведомление) о постановке данного иностранного гражданина на учет в налоговом органе — по усмотрению иностранного гражданина в течение одного года со дня его въезда в Российскую Федерацию. В случае, если в течение одного года со дня въезда иностранного гражданина в Российскую Федерацию сведения о постановке иностранного гражданина на учет в налоговом органе не поступят в территориальный орган федерального органа исполнительной власти в сфере миграции, проверка исполнения обязанности иностранного гражданина по постановке на учет в налоговом органе осуществляется территориальным органом федерального органа исполнительной власти в сфере миграции путем направления межведомственного запроса в налоговый орган о представлении сведений о постановке иностранного гражданина на учет в налоговом органе.Других документов  представлять не требуется.

Эксперт:

 

Согласно п. 21. ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА

ПРИКАЗот 22 апреля 2013 г. N 215ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТАПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ВЫДАЧЕ ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНАМИ ЛИЦАМ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.

Для получения вида на жительство иностранный гражданин подает в территориальный орган ФМС России: 

Пункт 21.4 

Документ, подтверждающий наличие законного источника средств к существованию, позволяющего содержать себя в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума, или документ, подтверждающий его нетрудоспособность. Такими документами являются: справка о доходах физического лица, справка с места работы, пенсионное удостоверение, подтверждение о получении алиментов, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, патент с документом, подтверждающим уплату налога на доходы физических лиц в виде фиксированного авансового платежа в порядке, установленном законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности или нетрудоспособность.

Согласно Апелляционого определения  Верховного суда РФ 

от 28 октября 2014 г. N АПЛ14-489Признан недействующим со дня вступления решения в законную силу пункт 21.4 Административного регламента в части, препятствующей иностранному гражданину представить в территориальный орган ФМС России для получения вида на жительство справку о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета в качестве документа, подтверждающего наличие законного источника средств к существованию, позволяющего содержать себя в Российской Федерации в пределах прожиточного минимума.
Таким образом,  Верховный суд допускает для подтверждения РВП,  ВНЖ вклад в кредитное учреждение в качестве подтверждения дохода иностранного гражданина. 
Эксперт:

Справки из банка более чем достаточно для подтверждения доходов по РВП, если на счету достаточно средств.

Если не будут принимать такое подтверждение — это незаконно. необходимо будет написать заявление на имя начальника отделения в котором вы подтверждаете свое проживание, обжаловав незаконные действия  сотрудника.

Однако, не слышал, чтобы не принимали в качестве подтверждения выписку со счета в банке.

С уважением,

Ярослав Цветков.

Источники

Использованные источники информации.

  • http://turimm.com/voprosy/spravka-iz-banka-dlya-shengenskoj-vizy.html
  • https://namillion.com/spravka-iz-banka-dlya-vizy.html
  • https://visa-exp.com/vypiska-iz-banka-dlya-vizy
  • https://zagranportal.ru/spravochnaya/shengen/spravka-iz-banka-dlia-shengena.html
  • https://visa-exp.com/vypiska-so-scheta-sberbanka-dlya-vizy
  • https://visaget.ru/shengen/spravki-dlya-shengenskoj-vizy/
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий